Šis filmo pasakojimas vyksta tais Viduržemio jūros laikais, kai...
aeroplanai valdė jūros bangas. Jis pasakoja apie narsų paršą, kuris...
kovėsi su oro piratais dėl pasididžiavimo, dėl savo mylimosios ir dėl savo likimo.
Mūsų istorijos herojaus vardas yra Porko Roso - Rožinis Paršas.
ROŽINIS PARŠAS
Taip?
Porko Roso, paskubėkit.
"Mamma Aiuto" vėl imasi žygių.
"Mamma Aiuto?"
Man nereikia pigaus darbo.
Užpultas užsakomasis laivas iš Venecijos.
Jie iš laivo vagia kurą.
Ir viskas?
A... Na...
Laive yra atostogaujančios mokyklinukės.
Tuomet, tai kainuos daugiau, nei jūs galvojate.
Dėl šio reikalo aš ruošiuosi pritaikyti mūsų kontrakto trečiąjį punktą.
Ir taip pat ketvirtąjį.
Sustokit!
Sustokit, o tai nuskandinsime!
Stokite!
Mus ruošiasi pagrobti! Oho!
Piratai! Jūrų piratai!
Jie ne jūrų piratai!
Jie oro piratai!
Vėluoja kapitalinis remontas.
Ar jūs blogi berniukai?
Jo.
Ar mes įkaitai?
Jo.
Jūs esate oro piratai, tiesa?
Jūs per daug žinote.
Tai kaukolė.
Daili, ane?
Paskubėkite su tais vaikais!
Aš užimtas.
Ar tau reikia visų 15-os?
Žinoma. Juk būtų nepatogu prieš tą mergaitę, kur kairėje už nugaros.
Pavėlavau.
Mergaites pagrobė!
Sugrąžink mergaites!
Jie nuskrido į tą pusę!
Žnau, ką jie sumanė.
Kadangi, jie vargši šykštuoliai, tai norės taupyti kurą.
Todėl, vos tik dingę iš akiračio, jie pakeis kursą artimiausios salos link.
Šūdas!
Po velnių.
Negerai.
Štai ir jie!
Kas čia, po šimts pypkių?
Ekskursijų aplink salas lėktuvas?
Tik pažiūrėkit!
Tai paršas.
Koks žavingas paršas.
Jūs, mergaitės, esat pagrobtos.
Būkit atsargios, mažylės!
Geras!
Kaip apmaudu!
Mes skrendame!
Leisk pažiūrėti, leisk pažiūrėti!
Ei, negalima!
Užsičiaupkit, užsičiaupkit! Prašau!
Ei, darysit ka nors ar ne?
Todėl ir klausiau, ar mes norime pasiimti jas visas.
Gerai, tik trumpam.
Oho! Nuostabu!
Ei, tik pažiūrėkit!
Raudonas lėktuvas.
Kur?... Kur?
Ten, taip?
Taip.
Tai toliausia, kur jūs nuskridote.
Žiūrėk, štai jis atskrenda.
Tai Porko Roso!
Ei, aš nematau.
Sustojo.
Mes tuoj nukrisim.
Dar ne!
Mes turime dar vieną variklį!
Ką čia, po velnių, išdarinėji!?
Šaukite, šaukite į jį, numuškite!
Oho! Koks puikus raudonas lėktuvėlis!
Nepataikei.
Tu mano kelyje.
Morzės signalas!
"Tau galas. Patikėk manimi."
Užsičiaupk!
Čia! Jis artėja!
Nuleiskit savo galvas!
Kur, kur jis?
Jis tikriausiai slepiasi.
Oho! Geras!
Mes skęstame! Mes skęstame!
Mes neskęstame!
Čia aeroplanas!
Ne!
Tai pavojinga!
Sustabdykite tai.
Jos mums labai vertingos įkaitės!
Nesijaudinkit, pone.
Mes visos mokomės plaukimo mokykloje.
O, ne. Ne!
Ir aš.
Dar vienas pranešimas nuo paršo!
"Aš jums leisiu pasiimti pusę auksinių monetų.
Bet prieš tai palikite kitą pusę ir paleiskite įkaites!
Jei ne, aš jus visus nužudysiu!"
Jis taip pasakė.
Pusę monetų!?
Užčiaupk savo burną!
Skrisk čia, Parše.
Kaukimės!
Pradedam!
Sugedo.
Pasiduodame! Pasiduodame!
Ate!
Pažaiskite su mumis dar.
Ate!
Puiku. Turime pakankamai pinigų remontui.
Idiote tu. Būk godesnis!
Nurimkite.
Ar nurimsite, pagaliau!?
Neliesk, sulaužysi.
Pasitraukite nuo propelerio.
Sisiuko? Daryk kur nors čia, prašau.
Nauja Rožinio Paršo triumfo giesmė! "Mamma Aiuto" gauja vėl turi rūpesčių!
"Mamma Aiuto" vyrai sakė, kad negali ateiti su mumis susitikti.
Velniava! Kaip paršas gali būti toks didvyris?
Tas jaunas vyrukas amerikietis, tiesa?
Jei taip, tai Adrijos jūros pilotams gėda.
O, ne visai taip. Jo močiutė ketvirčiu italė.
Kažką turime daryti su Porko. Turime per daug rūpesčių.
Bet, 10%! Tai neteisinga.
Nuostabu...
Štai ir jis.
Jis dvokia. Kokia apgaulė!
Porko Roso! Aš reporteris iš "Neptūno".
Jūs ir vėl padarėte didį darbą.
Manau, kad "Mamma Aiuto" vėl kurį laiką nesirodys.
Šiaip ar taip, jūsų apytikrė šių metų subsidija,...
...pasak jų, turėtų būti didesnė, nei pernai...
Palauk. Leisk man eiti. Ei!
Klausykit dainos tyliai.
Ji nuostabi.
Ji nuostabi ledi. Madam Džina iš Adriano viešbučio...
...gerai žinoma tarp šios šalies pilotų.
Kai ji dainuoja, net piratai ir subsidijų medžiotojai tampa gerais berniukais.
Ar tas lėktuvas priešais yra tavo?
Taip, tai lėktuvas "Gyvatė barškuolė", nešantis man šlovę ir sėkmę.
Tas lėktuvas du kart sumušė italą per Šneiderio taurės varžybas.
Jis yra ne tik greitas,...
...bet taip pat ir puikus kovotojas.
Girdėjau, yra kažkoks mažas paršas, vardu Porko Roso, kuris čia labai šlovinamas.
Jei tu turi sandėrį su oro piratais, stebėk savo uodegą, "kaubojau".
Jie taip pat vargšai ir šykštūs.
Jie dvokia, nes nesiprausia.
Žinau.
Ką? Eik čia, tu mažas viščiuk!
Kuo galėčiau padėti, džentelmenai? Kaip norėtumėte pabaigti šį vakarą?
Ne per geriausiai, tiesa?
Džiaugiuosi, kad atėjote, bet nežaiskite čia karo.
Mes žinome, Džina. Mes nedirbame 50km atstumu nuo šios įstaigos.
Mes netgi sutariame su tuo paršu.
Jūs šaunūs berniukai.
Pasimatysim vėliau.
Ei..., ką tu darai!?
Porko, papasakok man viską.
Kitą kartą, kai būsime vieni.
Tas amerikietis tikrai juokingas.
Jis pasipiršo man vos tik pamatęs.
Aš jam ir sakau:
"Aš buvau ištekėjusi už trijų pilotų...
Pirmasis žuvo per karą,...
...antrasis Atlanto vandenyne,...
o paskutinis Azijoje."
Turi naujienų?
Sužinojau neseniai.
Sako, kad Bengalijos miškuose buvo rastos lėktuvo nuolaužos.
Aš laukiau trejus metus.
Mano ašaros jau seniai išdžiūvo.
Geri vaikinai visada žūsta.
Už mano draugą.
Marko, ačiū, kad buvai su manimi visus tuos metus.
Esi geriausias draugas.
Vienintelis dalykas, kuris man nepatinka, tai, kad tu nenukabini šio paveikslo.
Negadink jo, tu gi pažadėjai.
Tai vienintelis paveikslas su tavimi, kai dar buvai žmogus.
Kaip mes galime panaikinti tavo prakeikimą?
Tas amerikietis labai talentingas.
Aš tau pavydžiu.
Norėčiau uždirbti tiek, kiek tu.
Tai mokesčiai už šį mėnesį.
Turėtumėte sumokėti už paskolą lėktuvui.
Pažiūrėkime...
Gal įsigytumėt patriotinių obligacijų meilės tėvynei vardan?
Paliksiu tai "žmonėms".
Sveiki atvykę, pone Porko Roso.
Baigta.
Leisk man iššauti mažiausiai 60 kartų.
Gerai.
Šalis daug dirba, ar ne?
O, taip.
Tikriausiai keisis valdžia.
Jei taip, tai žmonės, kaip tu, liks už įstatymo ribų.
Žodžiai "šalis" ir "įstatymas" paršui nieko nereiškia.
Tu teisus,...
...tas pats tinka ir šnipams.
Viskas gerai, kaip įprasta?
Mes turime naują padegamųjų bombų siuntą.
Ei, vaiki. Aš nesiruošiu karui.
Iki.
Ačiū, kad atėjote.
Atsiprašau, bose.
Gali man pasakyti, kuo skiriasi kareivis ir premijų medžiotojas?
Vienas apsiputoja, jei negali laimėti karo,...
...o kitas - niekam tikęs kvailys, jei negali padaryti karjeros.
Kur girdėta, kad oro piratas būtų paskendęs skolose?
Mes nebeturime ką parduoti, kapitone.
Mes net negalime persidažyti.
Lėktuvai priešais mus viršuje!
Mėšlas.
Kodėl turėčiau pasilikti su šia apgailėtina grupuote?
Tai priklauso paršui, rožiniam paršui.
Tik pažiūrėkit! "Mama Aiuto" neturi pinigų netgi dažams.
Apgailėtina pliauska.
Puiku, mes visi čia.
Ei, ar yra kur netoliese amerikietis?
Taip, jis saulėje.
Kaip mums ir sakė.
Stebėkite taikinį!
Tai "Viduržemio jūros Karalienė"!
Ar mes ruošiamės pultį tokį didelį laivą?
Todėl mes gerai ir pasiruošę.
Nebijok!
"Aš turiu problemų su varikliu".
"Pulkit pirmi".
Tu gudrauji!
Daryk, kaip susitarėm!
Mes pasidaliname remonto išlaidas, kai nukenčiame, argi ne taip?
Tu, šykštuoli...
Aišku pasidaliname!
Minutėlę...
Problema su varikliu...
UŽSIČIAUPKIT!
PAKAKS!
Prašau dėmesio.
Prašau dėmesio!
Oro piratai puola šį laivą.
Bet nėra dėl ko nerimauti.
Šiame laive yra puikūs naikintuvai.
Leiskite pristatyti jų pilotus:
Nr. 1 - tai Juodasis Eržilas, sinjoras Bulkaras.
Nr. 2 - tai jūrų vilkas Viskontis.
Aš nežinojau, kad jie turi naikintuvų apsaugą.
Ai, ai - jie sutrikę.
Dingstam iš čia!
Na gerai, palaukit.
Šis variklis galiausiai gavo, ko norėjo.
Panašu, kad aš jį turėsiu gabenti į Milaną.
"...bet jiems pavyko pasprukti su parašiutu.
Oro piratai, kurie iš laivo pagrobė visus pinigus ir auksą...
paliko tokį pranešimą:
Tu būsi kitas, parše!
Ateik ir pasiimk tai, parše!
Kartoju...
"Tu būsi kitas, parše. Ateik ir pasiimk tai, parše!"
Šis nusikaltimas..."
Jūs vaikinai esate ypatigos rūšies šiukšlės.
Gaila, bet aš išvykstu atostogauti.
Baltos paklodės...
Gražios merginos...
Laikykis iki Milano, panele Varikliuk.
Man toks oras nepatinka.
Manau, turėsiu skristi po debesimis.
Būk gera mergaitė, laikykis.
Tu gera mergaitė, panele Varikliuk.
Roso!
Kaukis su manimi, kaip vyras prieš vyrą.
Neturiu dabar laiko žaisti su tavimi.
Nespruk, o tai aš pasakysiu viską, ką galvoju.
Iki pasimatymo, amerikieti!
Velniava, aš išlindau iš debesų.
Oho.
Pataikiau!
Ne, nepataikei. Jis sugedęs.
Pataikiau!
Aš išgarsėsiu!
Jie manimi nepatikės, jei neatgabensiu jokių įrodymų.
Pažiūrėkime...
Štai!
Šis menkas raudonas gabalas...
...tai, ko reikia.
Tai bus graži dovana mano mamytei iš Alabamos.
Paskubėkite, prašau.
Ponia!
Ponia...
Telefonas, prašau.
Jis vis dar gyvas.
Prašau, naudokitės telefonu ant registratūros stalo.
Marko, ar tai tu?
Ar tu sužeistas?
Aš jau vykau tavęs gelbėti.
Taip...
Tai puiku.
Netekau šiek tiek svorio, nes buvau atsidūręs apleistoje saloje.
Vykstu į Milaną remontuoti lėktuvo.
Jei tas amerikietis apsistos tavo viešbutyje, pasakyk jam...
"Dar susitiksime kitą kartą."
KĄ?
Ar tu manai, kad aš kokia skelbimų lenta, ar ką?
Kad ir kas bebūtų, aš dėl jūsų visų pergyvenu...
Pilotai, kaip jūs, prikausto moterų dėmesį leisdamiesi į prieplauką ar kokią kitą nereikšmingą vietą.
Marko, tu vieną dieną tapsi keptos kiaulienos gabalu.
Nekenčiu būti skurdžių laidotuvių liudininke.
Paršas, kuris neskraido, yra tik paršas.
Idiotas.
"Rožiniai sparnai sulaužyti. Porko Roso miręs ar gyvas?"
Aš laukiau tavęs. Laukiau šį vakarą.
Man vėl reikia tavo pagalbos.
Šį kartą tu daug praradai.
Kodėl tau nepasigaminus naujo?
Man reikia šito.
Žinau, kaip jautiesi.
Pasitraukit į šalį, prašau. Turiu tai nuvežti į gamyklą.
Kas ši žavi mergaitė?
Mano anūkė iš Amerikos.
Gerai. Gerai.
Gerai.
Gražus lėktuvas.
Jis puikus, seneli.
Geras dizainas.
Šiais laikais beveik nėra darbininkų, kurie taip padarytų.
Ji nepanaši į tave.
Ar ji tikrai tavo anūkė?
Neliesk jos!
Fio, palieku šį darbą tau.
Gerai. Bus padaryta.
Mano varžovas Kurtis.
Man reikia papildomai 15 mazgų.
Kurtis?
Girdėjau apie jį.
Ką manai?
Tai "Hallvolley", tiesa.
Net neklausk, kaip jį įsigyjau.
Vienas itališkas lėktuvas su šiuo varikliu pralaimėjo Kurčiui per Šneiderio taurės varžybas 1927 metais.
Bet jis pralaimėjo dėl prasto inžinierių darbo, o ne dėl šio variklio.
Įdomu.
Nesielk su juo per švelniai.
Mano lėktuvas ne lenktynėms.
Ar tu mane mokai?
Girdėjai posakį "Sakyti pamokslą Budai"?
Ar tu ketini pasiimti visus mano pinigus?
Šiais laikais ryšulėlis pinigų vertas tik mėšlo krūvos.
Trauk likusius iš savo kišenės už propelerį ir dažus...
Tai pragyvenimui: viešbučiui ir maistui.
Gali pasilikti čia.
Aš tavęs nenuskriausiu. Maistas įskaičiuotas.
Nematau tavo sūnų.
Ar jiems viskas gerai?
Visi trys išvyko ieškotis darbo.
Tuomet... kas ruošiasi konstruoti mano lėktuvą?
Fio.
Fio!?
Ta maža mergaitė, kurią ką tik mačiau?
Ji jauna, bet turi tai, ko mano sūnums trūko.
Klausyk, seni, mes jau seniai pažįstame vienas kitą.
Bet šį kartą aš pasiieškosiu kito meistro.
Čia jums.
Ar jūs jaudinatės dėl to, kad aš moteris?
Ar manote, kad esu per jauna tokiam darbui?
Ir dėl vieno, ir dėl kito, panele.
Gerai. Aš su jumis sutinku.
Gerai, ar galėtumėt pasakyti, kas yra svarbiausia norint tapti geru lakūnu?
Patirtis?
Ne, įkvėpimas, manau.
Puiku, aš džiaugiuosi, kad nepasakėte "patirtis".
Vis tiek, man senelis sakė, kad jūs skraidote nuo mažens.
Ir jau nuo to laiko esate puikus pilotas.
Tai buvo 1910-aisiais, kai man buvo 17 metų.
17?
Man dabar tiek pat metų.
Aš negaliu nebūti moteris,...
...bet leiskite man padaryti darbą, gerai?
Jei aš jo nepadarysiu gerai, nesumokėkite man.
Teisingai, seneli?
Ji mano anūkė, ji padarys puikiai.
o kas dėl manęs, tai aš variklius taisau nuo 12-os metų.
Ar galėtumėt šiąnakt miegoti čia?
Aš padarysiu jums lovą rytoj.
Pusryčiai 7 val. Galite nusiprausti karštame duše. Rankšluoščius jau palikau.
Geros nakties.
Tu neturi pakankamai pinigų.
Mes gerai pažįstame vienas kitą, todėl skolomis pasirūpinsime vėliau.
Labas rytas.
Gerai išsimiegojote?
Ar tu čia praleidai visą naktį?
Tai dar nebaigtas brėžinys. Ką manote?
Noriu perprojektuoti šią sparnų dalį, paliekant tą pačią lėktuvo formą.
To dėka jūsų lėktuvas skris greičiau.
Penkiais mazgais, manau. Esu nustebinta projekto originalumu.
Sparnai taip pat buvo iš medžio.
Šis lėktuvas puikus.
Tas, kas suprojektavo šį sparną, turėjo gerai išmanyti apie medieną.
Aš tikrai sužavėta.
Šis lėktuvas toks yra vienintelis.
Dizaineris sakė, kad skristi tokiu lėktuvu labai pavojinga.
Todėl niekas juo nesinaudojo.
Nenuostabu!
Aš stebiuosi, kaip toks radikalus dizainas leidžia jums pakilti nuo vandens.
Tik pakilimai ir nusileidimai kelia šiek tiek rūpesčių.
Skrydžio metu jis keistai elgiasi.
Čia 5-kių laipsnių kampas sparnuose, tiesa?
Tuomet viskas turėtų būti gerai.
Tai jūs leisite man dirbti toliau, taip?
Ačiū.
Padarysiu, kaip įmanoma geriau!
Bet leisk man kai ką tau pasakyti, panele.
Nesėdėk per naktis.
Tu nepadarysi darbo gerai, jei neišsimiegosi.
Ir tai kenkia tavo grožiui.
Ačiū už patarimą.
Na, jei atvirai, aš šiąnakt negalėjau užmigti...
...todėl, kad labai nervinausi.
Jaudinausi, kad jūs neleisite man atlikti šio darbo.
Taip, aš dabar labai mieguista.
Padarysiu jums kavos.
Ar ji ruošiasi daryti šį lėktuvą viena?
Tai mano dukterėčia Monika, atsakinga už pagrindinį projektą.
Malonu susipažinti.
Čia mano sūnėno žmona Silvana, projekto užbaigimui.
Tai mano giminaičių dukterys:
Sofija, Laura, Konstanca, Valentina.
Tai Fios vyresnioji sesuo Džiliora.
Tai Sandra, mano pusseserė.
Puikiai atrodai, Marieta.
Mano sūnų žmonos:
Marija, Tina, Ana
ir jos jaunoji sesuo Bireta.
Angelino!
Senele!
Tu dar gyva?
Išaugai puikiu berniuku!
Ar jūs su tomis poniomis einate į darbą?
Taip, noriu turėti šiek tiek pinigų savo proanūkiams.
Čia nėra nei vieno vyro, tiesa?
Taip.
Jos visos tavo giminaitės?
Taip, jos visos šiomis dienomis be darbo.
Visi vyrai išvykę dirbti kažkur.
Todėl, kad "Didžioji depresija"?
Nepergyvenk. Merginos gražios, sunkiai dirba, be to jos drąsios.
Lėktuvų statymas, tai ne pyragų kepimas.
Brangus Dieve Aukštybėse,...
...Tu suteikei kompanijai, kuri jau bebeik bankrutavo,...
...duonos kruopelę ir darbo.
Prašau, atleisk mums, kurie gamina kovinius lėktuvus moterų pagalba.
Na, valgyk skaniai, dirbk sunkiai.
Geras garsas! Šis variklis iš tiesų kažkas tokio!
Ką pasakysi, puiku, ane?
Nepersistenk, o tai ši gamykla tuoj pradings.
Nemanai, kad Kurtis to neįvertins?
Žinoma, tai puiki idėja.
Tuomet leisk man tai padaryti.
Bet, tai gali brangiai kainuoti.
Aš jau gavau krūvą sąskaitų.
Aš nežinau, apie ką rėmėjai galvoja.
Porko...
Gerai, nežiūrėk į mane taip.
Daryk, kaip išmanai.
Puiku!
Aš jau kalbėjau su gamintojais.
Tučtuojau tai užsakysiu.
Porco, aš jus myliu!
Tai užtruks mažiausiai tris mėnesius.
Aš noriu pakeisti savo profesiją ir tapti oro piratu.
Ji puiki mergina, ar ne taip?
Neliesk jos.
Nebūčiau laimingas po žmonos padu.
Taigi, tu esi majoras? Tu šiame pasauly pakilai, Fierali.
Tu kvailys. Kodėl sugrįžai?
Aš iš principo vykstu visur, kur tik užsimanau.
Šį kartą vyriausybė tavęs neišleis.
Kur tu bevyktum?
Aš nuo jų paspruksiu.
Jie paruoš orderį tavo suėmimui:
...antifašizmas,...
...nelegalūs įvažiavimai,...
...iškraipyta ideologija,...
...begėdiškumas, tingus parše,...
...ir viešas nepadorumas.
Idiote, tai visai nejuokinga.
Jie sako, kad konfiskuos tavo lėktuvą.
Šis filmas - tikras mėšlas, nemanai?
Klausyk, Marko, grįžk į oro pajėgas.
Surasčiau tau jaukų kampelį.
Geriau jau aš būsiu paršas, nei fašistas.
Oro nuotykių laikai baigėsi.
Vienintelė likusi kvaila priežastis skristi yra "tėvynė".
Aš pasirinkau gyvenimą be oro pajėgų.
Ir dėl to tapai paršu, a?
Ačiū už patarimą, Fierali.
Perduok mano linkėjimus kitiems.
Gražus filmas, nemanai?
Būk atsargus.
Jie nekels bylos paršui, bet...
Taip.
Sudie, drauguži.
Porko, pavežėti?
Ei, tu gyvybių gelbėtoja.
Pasiskolinau tai tam, kad rytoj nuvežčiau jūsų lėktuvą į ežerą.
Bandomajam skrydžiui.
Man nereikia bandomojo skrydžio.
Aš turiu išskristi, kaip tik galima greičiau.
Nekvailiokit.
Nesiruošiu jums atiduoti nepatikrinto lėktuvo.
Be to, nežiūrint į viską, tai užtruks tik vieną dieną su transportavimu.
Mes neturime tiek daug laiko.
Pažvelk atgal, ...tik lėtai.
Tai slaptoji fašistų policija.
Jie seka tave, Fio.
Mane?
Kodėl?
Todėl, kad aš nuo jų pasprukau.
Ir todėl, kad tu dirbi prie mano lėktuvo.
Ei, Porko, ar jūs šnipas?
Aš? Šnipas?
Žinai, šnipai dirba žymiai sunkiau, nei aš.
Bet, jūs buvote didvyris kare.
Tai keista, kad jūs nieko nepadarėte.
Aš irgi taip manau.
Ne tas kelias!
Panašu, kad jūs reikalingas tam, kad pridarytumėte didelių problemų.
Taigi, mes dabar daug dibsime.
Gali dingti, kada tik panorėjęs.
Du vaikinai slepiasi galiniame kieme...
...ir trys priekiniame.
Tai taip jaudina!
Ei, močiut', baik klajoti.
Pasimatysime vėliau.
Būk atsargi.
Ačiū.
Fio! Ką tu darai?
Aš taip pat išvykstu.
Palaukite 5 minutes, kol aš paruošiu savo vietą.
Baik kvailioti.
Ar supranti, ką kalbi?
Ššš... Nekalbėkit taip garsiai.
Fio. Paklausyk.
Tu padoraus žmogaus duktė.
Be to, tu dar neištekėjusi.
Tai...
Palaikykite truputį.
Ačiū.
Padariau tai paskubomis. Matote?
Tikrai tinka.
Gal palaikytumėte tai?
Klausyk, panele.
Aš esu premijų medžiotojas, kurio ieško vyriausybė.
Aš nesiruošiu žaisti su šiuo lėktuvu.
Labai gaila, bet aš atsakinga už šį lėktuvą.
Bet, aš ruošiuosi iš čia dingti kanalu.
Ir aš net neįsitikinęs, ar šitas daiktas gali skristi.
Vis daugiau priežasčių, kad skrisčiau su jumis.
Ir jei jūs ruošiatės kautis su Kurčiu...
...jums reikės gero mechaniko, ar ne taip?
Klausyk, aš vyras, kaip žinai.
Mes ruošiamės apsistoti vieni negyvenamoje saloje.
Nesvarbu, man patinka stovyklauti.
Aš ne tai norėjau pasakyti.
Pasiimk ją.
Aš noriu, kad nugalėtum Kurtį ir galėtum grąžinti man skolas.
Mano kompanija bankrutuos, jei tu jų nesumokėsi.
Ar tu tikrai jos senelis?
Neprivalai jai sumokėti.
Be to, aš įtaisysiu judviem šį telefoną.
Ar tu tikrai nori, kad ir jos ieškotų policija?
Ne. Aš būsiu Porko įkaite.
Taip jie galės pateisinti savo bedradarbiavimą su jumis.
Taigi, prašau, paimkite mane kartu.
Aš nesukelsiu jums jokių rūpesčių.
Patrauk tą kulkosvaidį iš dešinės.
Ką?
Čia beveik nėra vietos, net jei tavo užpakalis ir mažas.
Patrauk vieną kulkosvaidį!
Puiku!
Mano užpakalis didesnis, nei atrodo.
Užtruksiu tik minutę.
Noriu dingti iš čia, kaip tik galima greičiau,...
...kol senosios ponios nepasakė, kad taip pat nori skristi su manimi.
O, puiki mintis.
Senele, ateik, paskubėk.
Fio, lauktuvėmis gali nesirūpinti.
Kontaktas.
Atidarykite duris!
Paleiskit!
Kaip valdymas, Porko?
Nutrūktgalviškas, kaip ir tu.
Jis darosi laukinis.
Sustokite trumpam! Reikia pareguliuoti!
Neturime tam laiko.
Tiesiog, dirbk savo darbą.
Tiesiai prieš mus laivas!
Nagi, kylam!
Ramiai, padauža!
Sukantysis sparnas neša į dešinę.
Naudokitės povairiu!
Povairiu?
Mano įdiegta naujovė!
Paskubėkit!
Gerai. Ir netikėtai jis tapo geru berniuku.
Gražu.
Pasaulis tikrai nuostabus.
Ar jis mus seka?
Ne. Jis nepuola.
Tai Italijos oro pajėgų paradinis lėktuvas.
Panašu, kad tai Fieralis...
Jūs jį pažįstate?
"Oro pajėgos, išsidėsčiusios priekyje, laukia."
Jis sako, kad parodys, kaip nuo jų išsisukti.